viernes, 20 de mayo de 2011

El idioma sufre una rápida transformación en internet

La Noticia de la Semana - 18 de mayo
Nuevo manual para la comunicación a través de la Red
MADRID (EFE).- Los hispanohablantes se han "encontrado de bruces" con el español global que circula por internet, donde el idioma evoluciona a velocidad de vértigo, y para dar respuesta a los retos que plantea la Red la Fundación del Español Urgente prepara un manual de estilo para los nuevos medios. Para nota completa de EFE.

Mi opinión
Sin duda, los cambios culturales de los últimos años ocurren a un ritmo difícil de alcanzar. Estos cambios se ven claramente reflejados en el idioma, la rapidez con la que se transforma el lenguaje (o los diferentes lenguajes) es difícil de ser seguida por las instituciones encargadas de regular la lengua. Pero la evolución cultural e idiomática sigue en movimiento constante, ignorando reglamentaciones institucionales. Continúa leyendo opinión y trabajo para la clase.
¿Acaso es bueno oficializar los nuevos usos lingüísticos? ¿Estas nuevas formas idiomáticas deforman el idioma? Realmente no lo sé, pero ¿qué importa, no? Si de todos modos, nacen, subsisten y muchas veces se quedan para siempre. ¿Qué importa ya si la Academia las acepta o no? Hoy lo que importa es la comunicación y cuánto más rápida y corta mejor. Criticar a los jóvenes por como escriben un sms, me recuerda a mi abuela, criticándome mis pelos parados y mis jeans todos rotos hace como un siglo, a medidos de los 90.

Al fin y al cabo un t kiero de hoy no se diferencia demasiado al de ayer y los bss de despedida, siguen siendo tan dulces como los de antaño. No hay alternativa, la autopista es rápida, sólo nos queda subir a la Ferrari y apretar el acelerador, no sea cosa que en la era socioglobal nos quedemos atrás, solos, alienados, siendo tan simple hoy pertenecer y ser un individuo socialmente integrado.

Trabajo en clase
Guía de preguntas
1. ¿Qué opinas de la transformación del idioma?
2. ¿Ocurren también en tu idioma estas transformaciones? ¿Puedes dar un ejemplo?
3. ¿Por qué crees que el idioma cambia?

Actividad:
1. Puede aprovecharse para leer y escuchar "Todo se transforma" de Jorge Drexler (estoy muy drexleana últimamente).

No hay comentarios: